1
00:00:19,460 --> 00:00:21,130
(イ・ジェフン)

2
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
(チャン・ヒョクジン、ペ・ユラム、キム・ウィソン、ピョ・イェジン)

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,210
(タクシー運転手3)

4
00:00:37,280 --> 00:00:38,409
（このドラマはフィクションです）

5
00:00:38,410 --> 00:00:39,840
(人物も事件も背景も…)

6
00:00:39,910 --> 00:00:40,949
（このドラマ内の人物はフィクションです。）

7
00:00:40,950 --> 00:00:42,010
（子供と動物はガイドラインに基づいて撮影されています。）

8
00:00:43,480 --> 00:00:45,050
運転手はキム・ドギ。

9
00:00:45,380 --> 00:00:49,190
-新しい中古車はどうですか？ - お金を払いすぎたのかもしれません。

10
00:01:12,910 --> 00:01:13,950
運転手はキム・ドギ。

11
00:01:15,110 --> 00:01:17,620
この車には思っていた以上にお金を払ったと思います。

12
00:01:31,700 --> 00:01:33,930
キム運転手、何かあったんですか？

13
00:01:49,550 --> 00:01:50,550
（安全第一）

14
00:01:54,750 --> 00:01:56,620
おい、衝突だ！

15
00:01:56,690 --> 00:01:58,560
- 誰かに電話してください！ - 急いで、911 に電話してください。

16
00:01:58,620 --> 00:01:59,689
どうすれば...

17
00:01:59,690 --> 00:02:01,590
- 誰かが 911 に通報してください。急いでください。 - 大丈夫ですか？

18
00:02:01,790 --> 00:02:04,400
運転手キム・ドギさん、聞こえますか？

19
00:02:09,230 --> 00:02:10,300
コウンさん。

20
00:02:14,610 --> 00:02:16,310
牽引が必要になると思います。

21
00:02:16,710 --> 00:02:19,810
- エアバッグは作動しませんでしたか？ - 中に誰かがいます。

22
00:02:20,250 --> 00:02:25,180
(タクシー運転手3)

23
00:02:25,250 --> 00:02:28,350
わかりました。ただまっすぐに戻ってきてください。

24
00:02:28,420 --> 00:02:29,420
(第4話)

25
00:02:29,450 --> 00:02:32,260
- はい、まっすぐ引き込んでください。 - 作業を始めましょう。

26
00:02:32,560 --> 00:02:36,060
右。まっすぐ入ってください。

27
00:02:42,670 --> 00:02:43,770
わかりました。

28
00:02:46,400 --> 00:02:47,440
次です。

29
00:02:47,770 --> 00:02:49,510
後ろに下がってください、スプレーします。

30
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
さらに奥へ。

31
00:02:57,320 --> 00:02:58,420
運転手はキム・ドギ。

32
00:02:59,250 --> 00:03:00,390
この車は水没してしまいました。

33
00:03:01,750 --> 00:03:04,059
- 車が浸水した？ - レベル 3 に浸水した車両...

34
00:03:04,060 --> 00:03:05,560
エンジンが水没した状態で。

35
00:03:05,920 --> 00:03:10,160
レベル3だと高速道路で突然エンストしてしまうことも…。

36
00:03:10,330 --> 00:03:12,560
あるいは、今回のように失敗して大事故を起こすこともある。

37
00:03:13,100 --> 00:03:14,700
この車は決して市場に出されるべきではなかった。

38
00:03:14,870 --> 00:03:16,900
基本的には、車輪が付いた時限爆弾です。

39
00:03:18,540 --> 00:03:22,310
子供たちだけではありません。路上で数え切れないほどの人が負傷した可能性があります。

40
00:03:23,940 --> 00:03:26,310
では、車が浸水したかどうかはどうやって判断できるのでしょうか?

41
00:03:26,640 --> 00:03:29,180
車が浸水したかどうかを確認する方法はいくつかあります。

42
00:03:32,950 --> 00:03:35,820
シートベルトを最後まで引っ張ると、

43
00:03:35,920 --> 00:03:37,990
泥水の痕跡がある場合、それは危険信号です。

44
00:03:38,520 --> 00:03:40,630
- きれいですね。 - 4 本のベルトをすべて交換します。

45
00:03:40,730 --> 00:03:41,860
・中古品あり。 - わかった。

46
00:03:42,230 --> 00:03:43,330
おい、チョイ。

47
00:03:43,800 --> 00:03:45,800
しかし、ベルトを交換したらどうなるでしょうか？

48
00:03:46,730 --> 00:03:48,530
それについても確認できます。

49
00:03:49,100 --> 00:03:52,170
カバーの内側を確認してください。彼らは通常そこを掃除しません。

50
00:03:57,210 --> 00:03:59,880
- 綿棒で隙間を掃除します。 - パーク、綿棒を持ってきて。

51
00:03:59,940 --> 00:04:02,210
- はい、先生。 - それも掃除してみたらどうですか？

52
00:04:02,280 --> 00:04:04,220
まだ伝える方法はあります。

53
00:04:06,080 --> 00:04:09,450
ゴム製のウェザーストリップの内側に泥が付着していることを確認できます。

54
00:04:09,590 --> 00:04:11,760
- ここには泥はありません。 - ウェザーストリップをすべて交換します。

55
00:04:11,790 --> 00:04:13,360
そして、それらを新しいものと交換したらどうなるでしょうか？

56
00:04:13,420 --> 00:04:17,000
型式のステッカーやヒューズの状態を確認できます。

57
00:04:18,100 --> 00:04:20,099
- これを変更しましたか？ - 触ってないよ。

58
00:04:20,100 --> 00:04:21,800
この 2 台の車のヒューズ ボックスをここに交換してください。

59
00:04:26,770 --> 00:04:27,810
始めましょう。

60
00:04:30,010 --> 00:04:33,340
分かった、徹底的にやれ。それも確認してください、いいですか？

61
00:04:33,380 --> 00:04:34,380
わかった。

62
00:04:34,381 --> 00:04:35,410
見つけました。

63
00:04:35,910 --> 00:04:37,120
ここにあるはずだ。

64
00:04:42,590 --> 00:04:44,220
ここに泥汚れがあります。

65
00:04:44,590 --> 00:04:46,460
ああ、それを見逃してしまいました。

66
00:04:46,590 --> 00:04:49,490
車が浸水したことを隠すためにそこまでするなら、

67
00:04:49,790 --> 00:04:51,800
本当の問題は車ではなく彼らです。

68
00:04:52,000 --> 00:04:55,700
まだ分​​かりません。車が浸水するとこんなに大変なことになるのか？

69
00:04:55,800 --> 00:04:57,340
なぜなら、誰かをだまして1つだけ買わせることができたら、

70
00:04:57,600 --> 00:04:59,100
彼らは莫大な利益を得る立場にあります。

71
00:04:59,170 --> 00:05:03,170
お金は大事だけど、さあ。事故で人が死ぬ可能性もあります。

72
00:05:03,270 --> 00:05:07,210
これらの水没した車を売った者は全員検挙され、溺死させられるべきである。

73
00:05:07,280 --> 00:05:10,680
法的には、これほど浸水被害を受けた車は廃棄されるべきだった。

74
00:05:10,920 --> 00:05:12,780
しかし、それがたくさんの上に堂々と座っているとは...

75
00:05:13,520 --> 00:05:16,990
これは、これらの車を入手するための違法なパイプラインが存在する必要があることを意味します。

76
00:05:17,920 --> 00:05:19,589
まずは輸送車両の確認から…。

77
00:05:19,590 --> 00:05:20,930
それはノブレスに行ったり来たりしました。

78
00:05:21,760 --> 00:05:22,890
ほら、これを取り除いてください。

79
00:05:24,700 --> 00:05:26,700
- 浸水した車からです。 - あなたが正しい。

80
00:05:34,910 --> 00:05:36,170
よかったです。

81
00:05:37,240 --> 00:05:38,240
ありがとう。

82
00:05:39,640 --> 00:05:41,850
何日も家に帰っていないそうです。

83
00:05:42,150 --> 00:05:43,450
テキストを送信しました。

84
00:05:44,320 --> 00:05:46,320
私は彼らに、数日間空気を吸う必要があると言いました。

85
00:05:46,550 --> 00:05:49,650
奥様もジウンさんも本当に心配していますね。

86
00:05:51,160 --> 00:05:52,290
ただ、私は...

87
00:05:53,090 --> 00:05:55,790
まだ家族と向き合う自信がありません。

88
00:05:57,030 --> 00:06:00,430
またまた、自分の気持ちとは反対のことを言ってしまいます。

89
00:06:01,770 --> 00:06:04,640
彼らに会えるのが待ちきれないということですよね？

90
00:06:06,400 --> 00:06:07,410
あなたが正しい。

91
00:06:09,440 --> 00:06:11,240
妻とジウン…

92
00:06:12,640 --> 00:06:13,880
とても懐かしいです。

93
00:06:15,950 --> 00:06:19,450
もう少し待ってください。私たちがすべて対応させていただきます。

94
00:06:20,650 --> 00:06:24,820
チャンさんがこんな仕事をするとは想像もしていませんでした。

95
00:06:25,320 --> 00:06:28,060
そして、10年以上も一緒に仕事をしてきたとは。

96
00:06:29,030 --> 00:06:31,130
もっと早く言えなくてごめんなさい。

97
00:06:31,800 --> 00:06:34,500
きっとあなたにも理由があったと思います。謝る必要はありません。

98
00:06:36,070 --> 00:06:37,400
謝るべきは私の方なんですが…

99
00:06:37,900 --> 00:06:38,940
そして感謝しています。

100
00:06:39,700 --> 00:06:40,870
ああ、そうです。

101
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
ここ。

102
00:06:44,310 --> 00:06:46,880
その輸入車はあなたの名前で登録されています、ドライバー・オー。

103
00:06:47,410 --> 00:06:49,110
所有権を私の名前に譲渡しました。

104
00:06:49,550 --> 00:06:50,850
あなたは何について話しているのですか？

105
00:06:53,620 --> 00:06:55,120
なぜそんなことをするのでしょうか？

106
00:06:55,250 --> 00:06:57,520
ねえ、高級車を運転してはいけないというルールはあるの？

107
00:07:02,290 --> 00:07:05,460
全て私が対応させていただきましたので、ご安心ください。

108
00:07:14,610 --> 00:07:16,639
誰かが発作を起こしたときのことを思い出してください...

109
00:07:16,640 --> 00:07:17,739
彼の免許取り消しについては？

110
00:07:17,740 --> 00:07:19,280
上司はそれにいくら払ったのですか？

111
00:07:19,480 --> 00:07:21,710
上司はおそらくそれを1,000ドルで買ったでしょう。

112
00:07:22,110 --> 00:07:23,110
1000ドルだったかな？

113
00:07:23,680 --> 00:07:25,179
しかし、それを10万ドルで売りました。

114
00:07:25,180 --> 00:07:26,250
それは正しい。

115
00:07:26,780 --> 00:07:28,690
彼はお金の100倍を稼ぎました。

116
00:07:29,690 --> 00:07:31,990
私たちの上司は本当に最高です。

117
00:07:32,120 --> 00:07:35,430
おい、頑張れよ。そうすれば、いつかあなたも上司のようになれるかもしれません。

118
00:07:35,960 --> 00:07:38,000
運転手キム・ドギさん、聞きましたか？

119
00:07:38,430 --> 00:07:41,230
彼らはオードライバーで100倍の金を儲けた。

120
00:07:42,730 --> 00:07:44,270
そうすれば、私たちは彼らからそれを100倍にして取り戻します。

121
00:07:47,410 --> 00:07:49,510
あちこちに電話しましたが、

122
00:07:50,240 --> 00:07:51,880
そして、得る価値のあるものは何もないようです...

123
00:07:52,180 --> 00:07:54,150
今日の個人タクシー免許の取得。

124
00:07:55,180 --> 00:07:57,680
- オンラインフォーラムについてはどうですか？ - まだチェックしていません。

125
00:07:57,850 --> 00:08:01,190
キーワード アラートがすぐに表示されるように、キーワード アラートを設定する必要があります。

126
00:08:01,390 --> 00:08:02,819
- わかった。 - でも、続けるべきです...

127
00:08:02,820 --> 00:08:04,190
まずは出張。

128
00:08:04,390 --> 00:08:06,590
出張ですか？どこへ？

129
00:08:08,930 --> 00:08:11,529
先週末の豪雨で4人が死亡…

130
00:08:11,530 --> 00:08:13,760
そして8,000人の住民が避難した。

131
00:08:13,870 --> 00:08:15,829
警察は捜索を続けているが…

132
00:08:15,830 --> 00:08:16,930
今も行方不明の二人のために…

133
00:08:17,000 --> 00:08:19,940
浸水し、人々が亡くなった場所へ？

134
00:08:20,540 --> 00:08:22,870
あなたの目で見えるのはそれだけですか？

135
00:08:23,980 --> 00:08:26,440
本当のお金を稼ぐことは決してできません。

136
00:08:27,510 --> 00:08:29,080
どういう意味ですか？

137
00:08:30,380 --> 00:08:33,080
- ざっと見ただけで7台の車が見えました。 - 7台の車ですか？

138
00:08:34,190 --> 00:08:36,950
- なんと。 - 自動車運送業者を呼びます。

139
00:08:37,260 --> 00:08:39,620
- はい、先生。 - それは 7 です、わかりました。

140
00:08:40,960 --> 00:08:41,990
それらの車を洗いに行きましょう。

141
00:08:45,100 --> 00:08:46,530
これからも続けてください。

142
00:08:48,270 --> 00:08:50,530
このバッチは本当に素敵です。

143
00:08:51,970 --> 00:08:54,940
ドイツ車もあればアメリカ車もある

144
00:08:55,670 --> 00:08:56,770
そして英国車さえも。

145
00:08:56,840 --> 00:08:59,710
これはかなり良い収穫です。これ以上何を求めることができますか？

146
00:08:59,880 --> 00:09:01,710
- チェックしてみてください。 - ありがとう。

147
00:09:04,380 --> 00:09:07,450
私たちが会うのは洪水の時だけです。

148
00:09:08,850 --> 00:09:11,290
繰り返しになりますが、仕事のために会うことは私たちの楽しみです。

149
00:09:11,790 --> 00:09:15,160
- 全部で何個持ってきましたか？ - うーん、とてもせっかちですね。

150
00:09:15,630 --> 00:09:18,730
チャさん、電話の後、完全にカバーされていないものを見つけました。

151
00:09:18,900 --> 00:09:21,530
合計7つ確保できました。ほら、見てください。

152
00:09:24,470 --> 00:09:25,870
素敵な小さなコレクションが集まりました。

153
00:09:27,770 --> 00:09:31,040
こうして彼らは浸水した車を手に入れたのです。

154
00:09:31,310 --> 00:09:34,050
スクラップ場に入った車を買い戻すことでしょうか？

155
00:09:34,750 --> 00:09:38,750
浸水した車は通常、保険で償却されてから廃棄されます。

156
00:09:39,320 --> 00:09:42,820
しかし、彼らは包括的な補償を受けずに浸水した車を狙っている。

157
00:09:43,420 --> 00:09:46,190
だからこそ、洪水履歴の調査は無事に完了したのです。

158
00:09:46,260 --> 00:09:49,830
保険がないのであれば、洪水被害を報告する理由はありません。

159
00:09:50,160 --> 00:09:51,760
では、ディーラーから車を買う人は…

160
00:09:51,830 --> 00:09:54,170
彼らが何を買っているのか全く分からないでしょう？

161
00:09:54,870 --> 00:09:56,530
彼らはただ知るだけだ...

162
00:09:58,270 --> 00:09:59,640
車が彼らの上で死んだ後。

163
00:10:01,510 --> 00:10:02,910
さあ、私にお金を払ってください。

164
00:10:09,980 --> 00:10:11,350
ここで終わったら、行きましょう。

165
00:10:19,890 --> 00:10:21,259
（廃車は抹消登録が必要です。）

166
00:10:21,260 --> 00:10:22,829
（市または郡の役所に提出してください。）

167
00:10:22,830 --> 00:10:24,460
（登録解除の手続きは弊社で代行させていただきます。）

168
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
(スクラップヤードオフィス)

169
00:10:32,441 --> 00:10:35,670
さあ、TG。どうしたの？

170
00:10:56,090 --> 00:10:57,130
そこには誰がいますか？

171
00:11:08,070 --> 00:11:09,670
ねえ、私もそのジャーキーが欲しいです。

172
00:11:10,880 --> 00:11:12,410
出てきてください。隠すのはやめてください。

173
00:11:20,280 --> 00:11:21,290
おい。

174
00:11:22,020 --> 00:11:23,120
あなたは誰ですか？

175
00:11:24,020 --> 00:11:27,020
所有権を移転するために車の廃車用紙を使いました。

176
00:11:27,930 --> 00:11:29,230
私は言いました、あなたは誰ですか？

177
00:11:30,030 --> 00:11:31,060
あなたは何について話しているのですか？

178
00:12:01,660 --> 00:12:03,830
きれいに洗って、良いお家に送り出してあげましょう。

179
00:12:04,460 --> 00:12:06,160
1か月間順調に運営できればいい、それだけだ。

180
00:12:06,500 --> 00:12:07,630
はい、先生。

181
00:12:09,630 --> 00:12:11,770
一番左の車は人気のファミリーモデルです。

182
00:12:11,840 --> 00:12:14,610
したがって、特に注意してください。助手席側のエアバッグが展開しました。

183
00:12:14,710 --> 00:12:15,970
中に戻して...

184
00:12:16,240 --> 00:12:18,680
- そして縫い合わせてください、ユマネージャー。 - エアバッグは？

185
00:12:18,880 --> 00:12:20,380
綺麗で綺麗なステッチに仕上げましょう。

186
00:12:20,880 --> 00:12:24,120
しかし、そんなことをしてしまうと、衝突時にエアバッグが展開しなくなります。

187
00:12:25,650 --> 00:12:26,680
運転するつもりですか？

188
00:12:27,490 --> 00:12:29,590
- いいえ。 - では、なぜ気にするのですか?

189
00:12:31,120 --> 00:12:34,160
あとは綺麗に縫っていきます。

190
00:12:34,260 --> 00:12:36,130
- おい。 - はい？

191
00:12:36,890 --> 00:12:38,060
その笑顔を顔から拭いてください。

192
00:12:39,300 --> 00:12:41,170
お客様。

193
00:12:42,430 --> 00:12:43,430
お客様。

194
00:12:43,570 --> 00:12:47,670
この書類のことなんですが…

195
00:12:48,170 --> 00:12:50,810
タイトルを処理できなかったので、調べてみることにしました。

196
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
昨日スクラップ場から買った車がすべて判明した...

197
00:12:53,180 --> 00:12:54,450
すでに登録抹消されています。

198
00:12:55,680 --> 00:12:56,910
ちゃんと確認しましたか？

199
00:12:58,250 --> 00:13:00,420
私はすべての VIN を自分でチェックしました。

200
00:13:05,190 --> 00:13:07,760
(清州のクズ野郎)

201
00:13:14,100 --> 00:13:15,400
あの野郎。

202
00:13:16,300 --> 00:13:19,170
あなたは側溝に住んでいると、側溝のゴミになります。

203
00:13:20,170 --> 00:13:21,670
(午後8時、悪党のための法律相談)

204
00:13:23,440 --> 00:13:25,980
(午後8時、悪党のための法律相談)

205
00:13:34,590 --> 00:13:36,190
車の準備を終えたら、あとは放置するだけです。

206
00:13:37,190 --> 00:13:38,620
私たちはそれらをすべてゴーストカーに変えます。

207
00:13:39,120 --> 00:13:40,260
はい、先生。

208
00:13:51,540 --> 00:13:53,670
わかった。覚えていないと言いましょう。期間。

209
00:13:53,740 --> 00:13:55,769
ビョンジン、本当にありがとう。

210
00:13:55,770 --> 00:13:58,180
私が話したあの女の子を覚えていますか？

211
00:13:58,310 --> 00:14:00,310
彼女はレイプ容疑で訴えている。

212
00:14:01,010 --> 00:14:02,710
もっと気をつけないといけないよ、バカ。

213
00:14:02,850 --> 00:14:05,479
ビョンジン、私の相棒は遊びに出かけていました...

214
00:14:05,480 --> 00:14:07,450
彼のガールフレンドと一緒に、

215
00:14:07,480 --> 00:14:08,720
そして彼は結局誰かを殴ってしまいました。

216
00:14:09,150 --> 00:14:11,920
- 彼はグランド・セフト・オートをプレイしていましたか? - 何って言ったの？バカ野郎。

217
00:14:19,100 --> 00:14:20,130
はい。

218
00:14:20,730 --> 00:14:22,100
被害者はどうですか？

219
00:14:22,470 --> 00:14:23,570
被害者？

220
00:14:24,300 --> 00:14:25,640
死んでいるのか生きているのか？

221
00:14:26,100 --> 00:14:27,170
彼らは生きています。

222
00:14:27,910 --> 00:14:29,410
よし、彼らは生きている。

223
00:14:30,070 --> 00:14:31,080
アルコール？

224
00:14:31,440 --> 00:14:33,680
- アルコール？ - 酔っていましたか？

225
00:14:34,040 --> 00:14:36,350
少し。ウイスキーのボトルが2本。

226
00:14:36,480 --> 00:14:37,920
ウイスキー二本？

227
00:14:38,380 --> 00:14:40,990
ほら、２本って「ちょっと」じゃないよ。

228
00:14:41,490 --> 00:14:44,090
車から降りないでください。最寄りのコンビニに行きます。

229
00:14:44,150 --> 00:14:45,789
焼酎を買いに行って…

230
00:14:45,790 --> 00:14:47,590
防犯カメラにはっきり映る場所で飲んでください。

231
00:14:47,630 --> 00:14:50,630
- そうすれば飲酒運転から逃れられますよ。 - 彼にもっと飲むように言っているのですか？

232
00:14:51,700 --> 00:14:53,860
5分後、保険に事故を報告してください。

233
00:14:53,930 --> 00:14:56,870
もし訴訟を起こされたら、誠意を持った謝罪文を書けばいいだけです。

234
00:14:57,470 --> 00:14:58,940
わかった。ありがとうございます。

235
00:15:00,540 --> 00:15:02,740
一体どうやってこんなことを知っているのですか？

236
00:15:02,810 --> 00:15:04,710
おい！あのバカ野郎。

237
00:15:05,080 --> 00:15:07,280
ビョンジンは弁護士です。

238
00:15:08,650 --> 00:15:09,680
元弁護士。

239
00:15:14,450 --> 00:15:15,490
よし！

240
00:15:15,790 --> 00:15:17,390
今月の家賃を精算しましょう！

241
00:15:17,450 --> 00:15:18,760
- わかりました! - すぐに！

242
00:15:19,660 --> 00:15:20,690
50,000ドルです。

243
00:15:21,260 --> 00:15:24,660
- ああ、急いで。 - 急いで。

244
00:15:31,670 --> 00:15:33,470
あの場所はとても高価に見えます。

245
00:15:34,040 --> 00:15:37,010
きっとそこで高級な食べ物を食べているんでしょうね。あの野郎ども。

246
00:15:38,210 --> 00:15:39,280
私は当然知っている？

247
00:15:39,680 --> 00:15:43,280
なぜ悪者はいつも監視カメラのない場所を選ぶのでしょうか?

248
00:15:47,420 --> 00:15:49,720
(デラックスタクシー)

249
00:15:50,350 --> 00:15:51,360
入ります。

250
00:15:51,790 --> 00:15:53,820
-そういう意味だったんですね。 - また後で。

251
00:15:56,030 --> 00:15:57,230
顔を覆う必要があります。

252
00:16:02,930 --> 00:16:05,470
- 計画はありますよね？ - いいえ、そうではありません。

253
00:16:06,070 --> 00:16:08,010
- それで、なぜ入ってきたのですか？ -何かある予感がした。

254
00:16:08,040 --> 00:16:10,310
- 何についての予感? - わからない。何かアイデアはありますか？

255
00:16:10,370 --> 00:16:13,780
- いいえ！私はあなたをフォローしていました。 - ねえ、あなたは...

256
00:16:14,280 --> 00:16:16,180
行かないほうがいいって言ったはずだよ、このガキ！

257
00:16:16,250 --> 00:16:17,350
ねえ、私が何をしたの？

258
00:16:17,510 --> 00:16:19,650
敬意を表しましょう！手放すつもりはないんですか？

259
00:16:19,720 --> 00:16:23,350
- いいえ！あなたが最初に手放してください！ - 3 まで数えます。 1つ。

260
00:16:23,420 --> 00:16:26,260
二。 2つ半、4分の2と3！

261
00:16:26,660 --> 00:16:30,060
三つ！おい！ 3つって言ったのに、なぜ手放さなかったの？

262
00:16:30,160 --> 00:16:31,930
どうしたの？ 3つ言ったよ、このパンク野郎！

263
00:16:32,000 --> 00:16:35,030
これは私にとって初めてのロデオではありません。あなたが何かを試みるだろうとは思っていました。

264
00:16:35,100 --> 00:16:37,470
- 何？ - 君たちは誰ですか?

265
00:16:41,040 --> 00:16:44,710
ごめん。どうやら戦う部屋を間違えたようだ。

266
00:16:45,240 --> 00:16:48,780
我々はどこか別の場所で戦いに行くだけだ。夜をお楽しみください。

267
00:16:49,050 --> 00:16:51,550
出て行け！このガキ！

268
00:16:52,650 --> 00:16:53,680
あのバカども。

269
00:16:56,190 --> 00:16:57,490
ねえ、飲みなさい！

270
00:16:58,320 --> 00:17:00,460
- 飲み干せ！ - 飲み干せ！

271
00:17:07,400 --> 00:17:08,530
うまくいきましたね？

272
00:17:09,100 --> 00:17:10,170
ゴウンさん、よく見えていますか？

273
00:17:11,640 --> 00:17:13,870
まあ、ほとんど見えないんですが。

274
00:17:14,170 --> 00:17:16,170
最近、ゴーストカーを必要としている人はいますか?

275
00:17:16,510 --> 00:17:18,440
私はします。 3つほど必要です。

276
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
三つ？

277
00:17:20,680 --> 00:17:21,950
その3つをお届けします。

278
00:17:22,410 --> 00:17:24,180
ビョンジン、私たちにも必要です！

279
00:17:26,020 --> 00:17:27,050
必要な場合はお知らせください。

280
00:17:27,820 --> 00:17:29,220
皆さんをセットアップできます。

281
00:17:31,050 --> 00:17:34,190
さあ、みんなご機嫌がいいので、集合写真を撮りましょう。

282
00:17:34,360 --> 00:17:35,430
取ってください！

283
00:17:35,890 --> 00:17:38,730
彼は本当に、そこに存在する必要のない車を道路に走らせています。

284
00:17:38,860 --> 00:17:42,330
あの人はお金のことしか考えていない。彼は人の命を軽視しません。

285
00:17:42,700 --> 00:17:44,400
彼がドライバー・オーに対して何をしたかを見てみよう。

286
00:17:44,840 --> 00:17:48,310
彼は免許証を偽造しただけではありません。高級車も売ってくれたし…

287
00:17:48,370 --> 00:17:49,610
ただ血を流して乾かすためだけだ。

288
00:17:51,610 --> 00:17:53,180
燃やすお金があるかのように行動する時期が来たようです。

289
00:17:56,210 --> 00:17:58,780
豊富な車種を取り揃えております。これもあるし、あれもある...

290
00:18:00,680 --> 00:18:03,090
- ユマネージャー、案内してください。 - こちらです、先生。

291
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
やあ、ファッショニスタ！

292
00:18:13,360 --> 00:18:14,930
こんにちは。

293
00:18:16,130 --> 00:18:20,070
前回購入した車を交換しに来たようです。

294
00:18:20,470 --> 00:18:24,240
あなたは契約書をよく読んでいないに違いありません、友人。

295
00:18:24,480 --> 00:18:27,110
車を交換しに来たわけではありません。

296
00:18:27,640 --> 00:18:28,650
じゃあ何？

297
00:18:30,280 --> 00:18:32,450
- 返金してほしいですか？ - いいえ。

298
00:18:32,920 --> 00:18:35,050
車を買いに来ました。

299
00:18:37,450 --> 00:18:39,690
ほら、私は...

300
00:18:40,520 --> 00:18:42,590
新しい彼女ができたばかりで、

301
00:18:43,160 --> 00:18:44,760
そして驚いたことに、

302
00:18:45,360 --> 00:18:47,260
彼女に中古車をプレゼントしたいと思っています。

303
00:18:50,170 --> 00:18:52,570
ああ、それを見ていただけますか。

304
00:18:54,140 --> 00:18:56,270
あなたは本当にロマンチストですね。

305
00:18:58,940 --> 00:19:02,350
- 愛がなければ、私は - 続けられない

306
00:19:03,150 --> 00:19:06,950
車ほど驚くべきものはありませんね。

307
00:19:07,020 --> 00:19:11,720
あなたはそれを知っています。わかりました、私に良いものを勧めてください。

308
00:19:11,790 --> 00:19:12,920
あなただけのために、

309
00:19:13,920 --> 00:19:17,530
本物の殺人者を推薦します。

310
00:19:17,660 --> 00:19:19,300
わかりました、これはこちらです。赤いやつ。

311
00:19:19,930 --> 00:19:21,030
鋭いですね。

312
00:19:21,500 --> 00:19:25,270
- 楽しい乗り心地ですね。 - ああ、キラーカーだ！大好きです。

313
00:19:25,300 --> 00:19:26,370
待って、そんなことはないはずです...

314
00:19:31,140 --> 00:19:33,540
- 何という押し売りでしょう。 - うーん、それは高価ですね。

315
00:19:37,750 --> 00:19:39,150
こいつも駄目だ。

316
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
なくなってしまった。

317
00:19:41,120 --> 00:19:42,850
またもレベル3浸水した車両。

318
00:19:45,020 --> 00:19:46,760
彼は私に「キラー」車を売ってくれると言いました。

319
00:19:47,320 --> 00:19:48,560
そして彼は嘘をついていなかったのだと思います。

320
00:19:50,090 --> 00:19:52,060
彼らは私のことをどう思っていると思いますか？

321
00:19:52,330 --> 00:19:54,999
彼らが売っているものをあなたは買うのです。

322
00:19:55,000 --> 00:19:56,170
彼らはあなたが押し売りだと思っているに違いありません。

323
00:19:57,630 --> 00:19:59,000
それなら、もう一つ買わなければいけないと思います。

324
00:19:59,340 --> 00:20:02,240
また会えて嬉しいです、キム・ドギ運転手。

325
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
いいえ。

326
00:20:07,540 --> 00:20:08,810
どこかで購入するつもりです。

327
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
何？

328
00:20:19,290 --> 00:20:21,790
ハニー、この車は走行距離が本当に少ないです。

329
00:20:22,060 --> 00:20:24,530
そして、価格もかなり良いです。これをもらったほうがいいでしょうか？

330
00:20:24,600 --> 00:20:26,130
それは、事故が多発しているからです。

331
00:20:26,630 --> 00:20:28,000
ここをよく見てみると、

332
00:20:28,300 --> 00:20:29,730
バンパーの色が少し違います。

333
00:20:30,900 --> 00:20:33,600
彼らは車をたくさん持っているだけです。正直に言うと、そのほとんどはダメです。

334
00:20:33,670 --> 00:20:35,870
私たちのディーラーから素晴らしい車を勧めてみませんか？

335
00:20:35,940 --> 00:20:36,940
すみません。

336
00:20:37,740 --> 00:20:39,240
私たちの敷地の前で何をしていると思いますか？

337
00:20:39,710 --> 00:20:41,450
彼らはいくつかの質問をしただけです。

338
00:20:42,450 --> 00:20:44,480
くそー、危うく密猟しそうになった。

339
00:20:46,780 --> 00:20:48,520
これは昨日入荷したばかりで、たくさんの新鮮なものです。

340
00:20:50,120 --> 00:20:53,020
- この物の曲線を見てください。 -それは押し倒しではないですか？

341
00:20:53,760 --> 00:20:56,360
高く舞い上がる愛

342
00:20:57,960 --> 00:21:01,470
わかりました。これは本当に気に入っています。

343
00:21:03,400 --> 00:21:05,840
私にとって良いものを勧めてください。

344
00:21:11,380 --> 00:21:12,710
あの男はどうしたの？

345
00:21:14,110 --> 00:21:15,510
彼は別の中古車を購入しましたか？

346
00:21:16,110 --> 00:21:18,420
来て。確かにそれを見ましたか？

347
00:21:18,920 --> 00:21:22,290
きっとあの押し倒しだったと思います。それは彼のガールフレンドへの贈り物でした。

348
00:21:22,520 --> 00:21:25,360
しかし、彼は少し前に私たちから車を買ったばかりです。

349
00:21:25,420 --> 00:21:26,720
それは少し奇妙だと思いませんか？

350
00:21:27,020 --> 00:21:28,060
そう言えば。

351
00:21:28,490 --> 00:21:30,360
あの人は車を頻繁に買いすぎだと思いませんか？

352
00:21:31,660 --> 00:21:32,960
何かが明らかに間違っています。

353
00:21:34,870 --> 00:21:36,700
彼はリピート購入者です。私たちにとっては良いことです。何がそんなに奇妙なのでしょうか？

354
00:21:37,230 --> 00:21:38,940
自動車運搬船に乗って買い占めているわけではない。

355
00:21:39,670 --> 00:21:40,670
何もないところから大騒ぎしないでください。

356
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
コウンさん。

357
00:21:44,570 --> 00:21:46,040
自動車運搬船を用意してください。

358
00:21:55,350 --> 00:21:57,150
はい、先生。もちろん。ありがとう。

359
00:22:13,840 --> 00:22:14,840
これをやってみましょう。

360
00:22:17,570 --> 00:22:19,780
自動車運搬船？

361
00:22:21,380 --> 00:22:22,450
ボス！

362
00:22:22,610 --> 00:22:25,020
この押し売りが自動車運送会社の中古車買い占めに拍車をかけている。

363
00:22:26,150 --> 00:22:27,380
彼はそれらを自動車運搬船に積み込んだのですか？

364
00:22:27,580 --> 00:22:30,620
はい。彼が他の区画から購入した他の中古車もそこにありました。

365
00:22:32,860 --> 00:22:35,160
その押し売りについて考えれば考えるほど、

366
00:22:35,530 --> 00:22:37,490
物事が合わなくなるほど。

367
00:22:37,830 --> 00:22:41,160
彼は車の状態をチェックしようともしなかった。

368
00:22:41,330 --> 00:22:42,500
そして彼は決して値切ろうとはしなかった。

369
00:22:47,240 --> 00:22:48,870
その押し倒しがここにあります。

370
00:22:50,310 --> 00:22:51,310
車を買うため。

371
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
なぜ？

372
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
また？

373
00:23:01,890 --> 00:23:02,890
どうしたの？

374
00:23:06,720 --> 00:23:08,490
彼女と私は別れました。

375
00:23:09,790 --> 00:23:11,860
あなたはガールフレンドと別れた、

376
00:23:12,630 --> 00:23:14,400
それで中古車を買いに来たのですか？

377
00:23:18,840 --> 00:23:20,170
新車でドライブしている気分…

378
00:23:21,440 --> 00:23:23,170
私を元気づけてくれるでしょう。

379
00:23:28,550 --> 00:23:29,650
何かお勧めはありますか？

380
00:23:31,180 --> 00:23:32,420
これは…うわー。

381
00:23:34,790 --> 00:23:36,620
いやぁ。ごめんなさい。

382
00:23:37,190 --> 00:23:38,620
これを拾うのを手伝ってくれませんか？

383
00:23:49,170 --> 00:23:50,630
（これにより所有権の移転が証明されます。）

384
00:23:50,730 --> 00:23:51,740
(キム・ドギ)

385
00:23:53,170 --> 00:23:54,170
準備は完了ですよね？

386
00:23:54,810 --> 00:23:56,040
ちょっと待ってください。

387
00:23:59,780 --> 00:24:02,010
そうですね、ありがとう。さあ、数えてください。

388
00:24:05,050 --> 00:24:08,490
ほぼ完了しましたが...

389
00:24:16,630 --> 00:24:18,730
残価 7,000 ドルを支払っていません。

390
00:24:19,500 --> 00:24:23,170
- 残価は？ - それは現金で支払う必要があります。

391
00:24:24,900 --> 00:24:26,400
そうでない場合は、取引全体をキャンセルするだけです。

392
00:24:32,410 --> 00:24:35,750
それは正しい。そう、残価です。

393
00:24:36,010 --> 00:24:38,180
それは正しい。それは完全に私の心を忘れていました。

394
00:24:38,620 --> 00:24:42,520
さて、それでは。チェックは大丈夫ですか？

395
00:24:45,820 --> 00:24:46,820
数えてください。

396
00:24:47,960 --> 00:24:50,590
シリアル番号はすべて一意ですので、ご安心ください。

397
00:24:52,160 --> 00:24:54,000
ありがとう。良いものをお過ごしください。

398
00:24:54,530 --> 00:24:55,600
気をつけて。

399
00:24:57,070 --> 00:24:58,240
右。もう一つ。

400
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
車のキー。

401
00:25:01,740 --> 00:25:04,310
これは今私のものです。良いものをお過ごしください。

402
00:25:06,640 --> 00:25:08,139
それは私の車です！

403
00:25:08,140 --> 00:25:09,910
しかし、その強引さは…

404
00:25:10,250 --> 00:25:12,450
きっと残価というものすら分かっていないのだろう。

405
00:25:13,350 --> 00:25:16,390
彼を見てください。彼は価格については気にしません。

406
00:25:16,520 --> 00:25:18,590
- 一体それは何ですか？ - ありがとう！

407
00:25:21,590 --> 00:25:22,590
車のキーを入手します。

408
00:25:51,990 --> 00:25:53,820
彼は一体どこへ行くのでしょうか？

409
00:26:23,450 --> 00:26:24,450
よし。

410
00:26:43,240 --> 00:26:44,410
もう少し近づいてみましょう。

411
00:26:44,870 --> 00:26:45,880
わかった。

412
00:26:59,820 --> 00:27:00,990
完璧。

413
00:27:06,160 --> 00:27:09,670
全部私のものよ！

414
00:27:12,540 --> 00:27:13,540
そこに彼がいる。

415
00:27:14,800 --> 00:27:15,810
それは何ですか？

416
00:27:25,150 --> 00:27:27,219
4桁のコードを入力してください。

417
00:27:27,220 --> 00:27:29,620
5、2、8、3。それでは行きます。

418
00:27:35,860 --> 00:27:39,160
- ありがとう。どうもありがとうございます。 - それは何ですか？

419
00:27:46,540 --> 00:27:48,640
- それはお金ではないですか？ - これです。

420
00:27:49,310 --> 00:27:51,610
さよなら。また戻ってきます。

421
00:27:52,580 --> 00:27:53,580
隠れる。

422
00:27:54,710 --> 00:27:56,980
(退出)

423
00:27:58,880 --> 00:28:00,750
もう1点を得点する時が来ました。

424
00:28:05,590 --> 00:28:06,760
彼にはスキルがある。

425
00:28:29,980 --> 00:28:32,920
彼は中古車販売店に行って車を買います。

426
00:28:33,150 --> 00:28:35,590
どうやらここに全部貯め込んでいるようだ。

427
00:28:35,720 --> 00:28:38,290
彼が私たちから買った車もそこにあります。

428
00:28:38,490 --> 00:28:40,260
- どこ？ - そこです。

429
00:28:40,760 --> 00:28:43,690
ああ、なるほど。

430
00:28:45,060 --> 00:28:47,700
さて、見てみましょう。

431
00:28:48,400 --> 00:28:51,430
中古車、自動車運搬船、そして...

432
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
愛？

433
00:28:54,870 --> 00:28:59,040
ああ、この野郎が何をしているのか理解できません。

434
00:28:59,110 --> 00:29:01,110
もしかしたら輸出するために中古車を集めているのではないか？

435
00:29:01,180 --> 00:29:05,250
来て。ディーラーで車を買って、赤字で輸出するバカがいるでしょうか？

436
00:29:05,580 --> 00:29:06,580
もし...

437
00:29:07,020 --> 00:29:10,620
彼は麻薬を密輸するためにこれらすべての車を購入しているのでしょうか？

438
00:29:11,650 --> 00:29:13,590
好奇心が私を殺してしまうのです。

439
00:29:13,660 --> 00:29:16,130
それにしても、この押し売りの取引とは何でしょうか？

440
00:29:16,290 --> 00:29:19,060
何？人々？

441
00:29:23,800 --> 00:29:27,900
まあ、まあ。その好奇心旺盛な目を見てください。

442
00:29:28,440 --> 00:29:30,270
彼らがこんなに早く私をここまで追いかけてきたということは...

443
00:29:31,040 --> 00:29:32,580
つまり、彼らはその理由を知りたくてたまらないに違いありません。

444
00:29:33,180 --> 00:29:35,649
- それは彼らだけではありません。興味があります。 - 私も。

445
00:29:35,650 --> 00:29:37,110
少なくとも私たちに教えてもらえませんか？

446
00:29:37,280 --> 00:29:40,250
私が作ったかもしれないけど、分からない。それは一体何をするのでしょうか？

447
00:29:42,720 --> 00:29:44,090
- 興味がありますか？ - はい。

448
00:29:44,150 --> 00:29:45,160
必死に。

449
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
車を売るため。

450
00:29:48,630 --> 00:29:50,090
- 何？ - 何？

451
00:29:50,160 --> 00:29:53,230
キム・ドギ運転手が今言ったことわかりましたか？

452
00:29:53,400 --> 00:29:56,369
- いや、彼を叩いて聞いてみるべきでしょうか？ - 何？

453
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
誰が誰を叩いているのですか？

454
00:29:58,300 --> 00:29:59,740
運転手はキム・ドギ。彼は私を殴るつもりだ。

455
00:30:00,040 --> 00:30:01,570
そしたら彼も私に同情して話してくれるかも知れませんよ？

456
00:30:01,870 --> 00:30:04,010
それはうまくいくかもしれない。チームのために 1 つ持って行きましょう。

457
00:30:05,640 --> 00:30:06,680
よかったです。

458
00:30:11,980 --> 00:30:13,980
4桁のコードを入力してください。

459
00:30:16,150 --> 00:30:17,690
もう一度試してください。

460
00:30:28,000 --> 00:30:30,230
もう一度試してください。

461
00:30:32,070 --> 00:30:33,100
コードがわからない場合は、先に進んでください。

462
00:30:36,940 --> 00:30:38,540
叩くのをやめて先に進みましょう。

463
00:31:04,000 --> 00:31:05,970
次回、押しの強い人が車を買いに来たとき、

464
00:31:07,270 --> 00:31:08,470
彼と少し話をする必要があります。

465
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
はい、先生。

466
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
くそー。

467
00:31:14,680 --> 00:31:16,580
(歩行者専用入口)

468
00:31:16,650 --> 00:31:17,710
こんにちは。

469
00:31:22,650 --> 00:31:26,590
彼は本当に急いでいます。本当に寂しかったよ、キム運転手。

470
00:31:26,820 --> 00:31:29,060
そうですね、もしかしたら彼は私がいなくて寂しくて怒ったのかもしれません。

471
00:31:32,400 --> 00:31:34,160
今日は車を売ってくれるだけではないような気がします。

472
00:31:35,030 --> 00:31:36,970
それは少し危険なことだと思いませんか？

473
00:31:37,530 --> 00:31:39,500
最後にもう一度彼らから買わなければなりません。

474
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
大丈夫ですよ。

475
00:31:44,710 --> 00:31:46,780
皆さん、朗報です！

476
00:31:47,280 --> 00:31:51,510
何を知っていますか?新しい彼女ができました！

477
00:31:52,680 --> 00:31:56,290
本当にスムーズな乗り心地のものをお勧めします。

478
00:31:56,550 --> 00:31:59,520
スムーズな乗り心地をお望みですか？完璧なものを見つけます。

479
00:32:13,270 --> 00:32:16,810
それはどうでしょうか？最高の乗り物ですよね？

480
00:32:22,980 --> 00:32:25,720
- 見てみましょう。 - いいえ、できません。

481
00:32:25,880 --> 00:32:27,450
生意気な奴だな。

482
00:32:28,080 --> 00:32:31,250
誤解があるはずです。

483
00:32:31,290 --> 00:32:32,290
誤解ですか？

484
00:32:32,291 --> 00:32:35,390
はい。私は何も間違ったことはしていません。

485
00:32:35,460 --> 00:32:38,760
-自分は何も間違っていないと思いますか？ - 何？私が何をしたの？

486
00:32:38,960 --> 00:32:40,400
あなたの問題は...

487
00:32:41,860 --> 00:32:44,970
君は本当に無愛想だ、このパンク野郎。

488
00:32:45,470 --> 00:32:47,600
- 私は？ - はい。

489
00:32:47,740 --> 00:32:49,640
何？それは正しいはずがありません。

490
00:32:56,280 --> 00:32:57,780
これは不気味な気がします。

491
00:33:08,460 --> 00:33:10,360
待って、私を殴るつもりですか？

492
00:33:12,500 --> 00:33:14,960
私を殴る必要はありません。全部教えてあげるよ。

493
00:33:15,630 --> 00:33:17,600
何でも聞いてください！

494
00:33:31,450 --> 00:33:32,820
なんでこんな中古車を買い占めるの？

495
00:33:39,590 --> 00:33:40,590
もう一度だけ聞きます。

496
00:33:40,960 --> 00:33:44,260
なんてこった。再度質問する必要はありません。

497
00:33:45,500 --> 00:33:47,560
私は...

498
00:33:48,500 --> 00:33:50,370
私はなんとか本当のプッシュオーバーを成功させました。

499
00:33:51,430 --> 00:33:55,710
-押し倒し？ - はい。中古車を買うとしたら、

500
00:33:56,010 --> 00:33:58,370
彼は購入価格に 10 パーセントを上乗せします...

501
00:33:58,980 --> 00:34:00,410
そしてそれを発見者手数料として私に渡します。

502
00:34:01,210 --> 00:34:02,210
10パーセント？

503
00:34:02,810 --> 00:34:03,810
はい。

504
00:34:03,880 --> 00:34:07,550
だからこそ、価格を気にせずに買い続けたのです。

505
00:34:07,880 --> 00:34:09,820
全額返金してもらえるので。

506
00:34:12,120 --> 00:34:13,660
彼はこれらの車をどうするつもりですか?

507
00:34:14,790 --> 00:34:16,730
その部分は、よくわかりません。

508
00:34:17,760 --> 00:34:19,060
彼は輸出か何かをしているのでしょうか？

509
00:34:19,400 --> 00:34:20,500
たぶんそれですか？

510
00:34:21,160 --> 00:34:23,170
わからない。

511
00:34:25,700 --> 00:34:28,140
本当に分かりません！

512
00:34:28,300 --> 00:34:30,870
おそらく彼は、売り込むための自分自身の押し売りを見つけたのだろう。

513
00:34:30,970 --> 00:34:32,510
先生、この契約書を見てください。

514
00:34:33,240 --> 00:34:34,780
それは...

515
00:34:35,510 --> 00:34:37,150
彼は100台の車の契約を結んだ。

516
00:34:37,350 --> 00:34:40,520
くそー。まだ30個しか取れてない。

517
00:34:40,920 --> 00:34:43,290
早く100まで到達しなければなりません。

518
00:34:43,990 --> 00:34:47,890
それほど多く必要な場合、なぜ一度に購入せずに 1 つずつ購入するのでしょうか?

519
00:34:48,260 --> 00:34:50,460
だって、それだと怪しいですよね？

520
00:34:52,260 --> 00:34:55,230
自動車運搬船で走り回って1個ずつ買うのは怪しくないですか？

521
00:34:57,030 --> 00:34:58,570
それは考えもしませんでした。

522
00:34:59,870 --> 00:35:01,000
つまり、まだ 70 台足りないのです。

523
00:35:04,770 --> 00:35:05,780
家に帰りたいですよね？

524
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
すみません？

525
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
はい。

526
00:35:10,680 --> 00:35:11,880
それから、あなたは私と一緒に少し仕事をするつもりです。

527
00:35:20,560 --> 00:35:21,590
わかった。

528
00:35:24,260 --> 00:35:25,260
よし。

529
00:35:26,300 --> 00:35:29,030
これらを緩めていただけますか？きつすぎます。

530
00:35:29,330 --> 00:35:30,330
それは痛い。

531
00:35:30,900 --> 00:35:34,100
でも、あの人と関わってしまったら、

532
00:35:35,840 --> 00:35:37,070
トラブルに巻き込まれないと確信していますか？

533
00:35:37,470 --> 00:35:38,670
私たちがしなければならないのは車を売ることだけです。

534
00:35:39,580 --> 00:35:42,110
たとえ何か問題が起こったとしても、それは契約上のことです、

535
00:35:42,180 --> 00:35:43,210
だから私たちは何も心配する必要はありません。

536
00:35:45,180 --> 00:35:49,320
即時ご利用いただける車両を36台ご用意しております。

537
00:35:49,990 --> 00:35:51,450
36？

538
00:35:52,020 --> 00:35:54,120
全員の契約書を用意したほうがいいでしょうか？

539
00:35:57,560 --> 00:36:01,030
車は３６台。さらにプッシュオーバーにかかった30点。

540
00:36:03,570 --> 00:36:05,330
つまり、まだあと 34 台の余地があるということです。

541
00:36:06,240 --> 00:36:07,540
他の販売店から購入するつもりですか？

542
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
それは厳しいですね。

543
00:36:21,150 --> 00:36:22,990
知っている。とても丁寧にご協力いただきましたので、

544
00:36:23,050 --> 00:36:26,220
彼らはあなたを解き放つことさえしません。彼らは本当にバカだ。

545
00:36:28,690 --> 00:36:30,460
在庫は何台あると言いましたか？

546
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
36。

547
00:36:32,330 --> 00:36:35,160
それから、私たちも販売の準備をする時期が来ました。

548
00:36:35,530 --> 00:36:38,030
わかった。契約も完了しました。

549
00:36:38,770 --> 00:36:40,140
私も終わりました。

550
00:36:47,910 --> 00:36:49,010
今すぐ投稿してください。

551
00:36:51,450 --> 00:36:54,850
私の家の近くのタクシー会社。

552
00:36:55,050 --> 00:36:57,520
彼らの大規模な洪水にお茶をこぼしてしまいます。

553
00:37:21,440 --> 00:37:22,450
おい！

554
00:37:25,380 --> 00:37:26,750
おい！

555
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
シューッ！

556
00:37:53,780 --> 00:37:55,010
(ポスト)

557
00:37:55,080 --> 00:37:56,350
(キーワードが検出された新しい投稿)

558
00:37:56,410 --> 00:37:58,080
（キーワード：洪水、水没）

559
00:37:58,180 --> 00:38:01,050
家の向かいのタクシー会社でパイプが破裂しました。洪水だ。

560
00:38:01,180 --> 00:38:03,420
それは完全に大混乱で​​す。そしてその日は寝て過ごす日だった

561
00:38:03,490 --> 00:38:05,119
しかし、騒音は聞こえ続けました、

562
00:38:05,120 --> 00:38:06,820
それで窓の外を見てショックを受けました。

563
00:38:06,990 --> 00:38:08,789
車はすべて水没しています。

564
00:38:08,790 --> 00:38:10,890
タクシー会社がなくなってしまった。水没してます。

565
00:38:12,430 --> 00:38:15,430
じゃあ、あの男が餌を取るまで待つしかないのか？

566
00:38:15,870 --> 00:38:17,500
私は待つのがあまり好きではありません。

567
00:38:17,830 --> 00:38:20,069
- 嫌な思い出が甦ります。 -そうですよ。

568
00:38:20,070 --> 00:38:21,100
（タクシー会社の場所を教えていただけますか？）

569
00:38:21,140 --> 00:38:22,870
まったく待つ必要はないようです。

570
00:38:22,940 --> 00:38:24,410
（個人的にもお手伝いさせていただきたいと思っております。）

571
00:38:24,470 --> 00:38:27,680
キム運転手、私たちの位置を尋ねられています。彼らに何を伝えればいいでしょうか？

572
00:38:32,150 --> 00:38:33,880
チャンさんにメッセージを送っていただけますか？

573
00:38:35,020 --> 00:38:37,890
今日はお酒を飲むのに良い日だと彼に伝えてください。

574
00:39:06,720 --> 00:39:08,850
いやぁ。

575
00:39:17,460 --> 00:39:19,230
（営業停止）

576
00:39:24,270 --> 00:39:27,470
いやあ、これを全部見てください。

577
00:39:30,110 --> 00:39:32,170
お金、お金

578
00:39:49,660 --> 00:39:51,930
これは完璧です。レベル３の洪水対応車両。

579
00:39:56,470 --> 00:39:57,470
そこには誰がいますか？

580
00:40:01,470 --> 00:40:05,310
うちは開いてすらいない。なぜここにいるのですか？

581
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
あなたは泥棒ですか？

582
00:40:12,520 --> 00:40:14,480
ちょうど孤独で寂しい気持ちになっていたときに、

583
00:40:14,820 --> 00:40:16,050
泥棒に会っても嬉しいです。

584
00:40:16,450 --> 00:40:17,850
さあ、入ってください。

585
00:40:19,490 --> 00:40:21,720
- あなたはオーナーですか？ - オーナーは？

586
00:40:25,260 --> 00:40:28,500
潰れた会社のオーナー？私はほとんどそうではありません。

587
00:40:30,770 --> 00:40:31,930
一緒に飲みませんか？

588
00:40:37,070 --> 00:40:38,070
待って。

589
00:40:39,280 --> 00:40:43,010
買いたいって言ってるのかな…

590
00:40:44,080 --> 00:40:45,880
浸水したタクシーは全部？

591
00:40:47,520 --> 00:40:48,520
結局のところ、

592
00:40:49,620 --> 00:40:52,420
それらの車を廃車にしても、1台あたり900ドルしか得られません。

593
00:40:53,090 --> 00:40:55,520
合計でたったの27,000ドルですよね？

594
00:40:56,230 --> 00:40:57,260
しかしそこから、

595
00:40:58,290 --> 00:41:00,930
レッカー費用、書類手続き、登録抹消費用を考慮に入れると、

596
00:41:01,660 --> 00:41:03,330
実際にポケットに入るお金はほとんどゼロになるでしょう。

597
00:41:04,730 --> 00:41:07,300
あなたは間違っていませんが...

598
00:41:10,670 --> 00:41:14,440
これはどうでしょうか？付随費用もすべて負担いたしますので、

599
00:41:14,810 --> 00:41:17,510
車一台につき 1,200 ドル支払います。

600
00:41:22,080 --> 00:41:23,090
あなたは何と言いますか？

601
00:41:24,490 --> 00:41:26,620
その場合は...

602
00:41:27,690 --> 00:41:30,529
まずは契約書を作成しましょう。

603
00:41:30,530 --> 00:41:31,760
契約書は…ちょっと待ってください。

604
00:41:31,830 --> 00:41:33,560
- 契約書は… - その場でお支払いします。

605
00:41:38,970 --> 00:41:41,100
できるだけ早く車が必要です。

606
00:41:49,610 --> 00:41:50,650
ありがとう。

607
00:41:51,850 --> 00:41:54,550
わかりました、続けてください。はい、大丈夫です。

608
00:41:54,620 --> 00:41:56,350
わかった、やめて！

609
00:41:57,820 --> 00:41:59,290
大丈夫、元気だよ。

610
00:42:02,420 --> 00:42:03,830
契約は締結されたので、今すぐ動きましょう。

611
00:42:03,890 --> 00:42:08,000
わかった。私たちは一晩中前後に尻を叩きます。

612
00:42:08,400 --> 00:42:09,700
持続する！

613
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
何？

614
00:42:11,670 --> 00:42:13,400
ちょっと待ってください。

615
00:42:14,740 --> 00:42:17,770
残りの50万はいつ支払ってもらえますか...

616
00:42:18,110 --> 00:42:19,210
残価の為？

617
00:42:23,210 --> 00:42:24,510
ちなみに私は現金の方が好きです。

618
00:42:28,180 --> 00:42:30,550
このナンセンスは何ですか？それは契約書にはないんです。

619
00:42:30,790 --> 00:42:32,590
契約書のコピーには載ってないんですか？

620
00:42:33,860 --> 00:42:35,460
だってそれは私の中にあるのだから。

621
00:42:35,990 --> 00:42:40,500
この特別条項をここに滑り込ませると、

622
00:42:41,500 --> 00:42:44,070
あなたの印鑑はここではっきりと押されています。

623
00:42:47,640 --> 00:42:49,140
それに反論するつもりなら、

624
00:42:49,570 --> 00:42:50,970
ページ間シールを使用するべきでした。

625
00:42:53,110 --> 00:42:55,280
破産して正気を失ったのでしょうね。

626
00:42:58,250 --> 00:42:59,280
チョイ！

627
00:43:03,290 --> 00:43:06,720
チョイがいますね。うちにはキムがいる。

628
00:43:07,420 --> 00:43:08,560
キムさん。

629
00:43:15,160 --> 00:43:16,570
それは押し倒しではないですか？

630
00:43:16,970 --> 00:43:18,300
なぜそこからその押し売りが出てくるのですか？

631
00:43:18,870 --> 00:43:20,270
どうしたの？

632
00:43:23,110 --> 00:43:24,140
もう終わりだと思います。

633
00:43:34,520 --> 00:43:36,020
みんな大丈夫？

634
00:43:38,750 --> 00:43:39,760
家に帰りたいですよね？

635
00:43:40,590 --> 00:43:41,790
それから、あなたは私と一緒に少し仕事をするつもりです。

636
00:43:43,060 --> 00:43:44,030
わかった。

637
00:43:47,600 --> 00:43:49,830
では、最初から私を騙すつもりだったのでしょうか？

638
00:43:50,670 --> 00:43:52,500
うーん、それはちょっと厳しいですね。

639
00:43:52,970 --> 00:43:55,000
特に私があなたのために中古車をたくさん売った後は。

640
00:43:56,010 --> 00:43:59,410
昔のことなので契約は解除できませんが、

641
00:44:00,480 --> 00:44:01,510
しかし、交換を提案できます。

642
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
交換？

643
00:44:15,190 --> 00:44:17,460
新しいので少し値段が高くなります。

644
00:44:20,530 --> 00:44:22,800
なんと！

645
00:44:29,640 --> 00:44:32,640
(レインボータクシー)

646
00:44:34,740 --> 00:44:35,940
さあ。

647
00:44:46,160 --> 00:44:47,460
これは信じられないことだ。

648
00:44:50,790 --> 00:44:51,790
チョイ！

649
00:45:02,500 --> 00:45:04,770
何を見つめているのですか？契約を取ってください！

650
00:45:12,410 --> 00:45:13,420
あなたは何者ですか？

651
00:45:15,250 --> 00:45:17,450
- コウンさん。 - くそー。

652
00:45:19,860 --> 00:45:22,020
私もボクシングを習ったよ、この野郎！

653
00:45:22,260 --> 00:45:24,530
織る、織る、一、二。

654
00:45:24,730 --> 00:45:27,000
ああ、なんと！

655
00:45:32,170 --> 00:45:33,570
もう終わったなんて言わないでね。

656
00:45:35,040 --> 00:45:37,770
あなたは何について話しているのですか？私たちはただ楽しむためにここに来ただけなのです！

657
00:45:40,080 --> 00:45:41,780
私を助けてください！

658
00:45:43,950 --> 00:45:45,050
あなたは何について話しているのですか？

659
00:45:46,010 --> 00:45:47,750
私はただの自動車販売員です。

660
00:45:58,360 --> 00:46:01,530
それで、買うか買わないか？

661
00:46:25,620 --> 00:46:27,719
ビョンジンさん。面白いのでそれを言及する必要があります。

662
00:46:27,720 --> 00:46:29,530
スーパーカーに乗りたくてたまらない人たちを私は知っています。

663
00:46:29,590 --> 00:46:31,590
- ちょうどあなたに電話しようと思っていたところです。 - 仲間全員を集めてください。

664
00:46:32,260 --> 00:46:34,130
ごめんなさい？あなたの言うことが正しく聞こえなかったと思います。

665
00:46:34,160 --> 00:46:36,630
一年間無料でスーパーカーを運転させてあげるよ。

666
00:46:37,600 --> 00:46:39,900
それで全員を集めて、今すぐ集まるように伝えてください。

667
00:46:40,170 --> 00:46:41,440
はい、先生。私はそれに取り組んでいます。

668
00:46:45,410 --> 00:46:47,210
あなたは間違った人々と戦いを選んだのです。

669
00:46:48,310 --> 00:46:49,650
くそー。

670
00:47:01,690 --> 00:47:02,720
ビョンジンさん！

671
00:47:03,090 --> 00:47:06,959
私が彼らに自由に運転できると言ったら、彼らは野良犬のように走ってきました。

672
00:47:06,960 --> 00:47:09,159
ビョンジン、私たちが埋葬している人はどこですか？

673
00:47:09,160 --> 00:47:10,600
誰だ？

674
00:47:13,440 --> 00:47:14,640
(デラックスタクシー)

675
00:47:18,710 --> 00:47:19,740
これは一体何でしょうか？

676
00:47:20,110 --> 00:47:22,010
あの野郎を捕まえろ。彼を捕まえてください！

677
00:48:02,180 --> 00:48:05,990
このバカたちはタクシー一台も捕まえられない。

678
00:48:35,280 --> 00:48:37,120
いやー。それは本当に速いです。

679
00:48:41,190 --> 00:48:42,460
一体何が？くそー！

680
00:48:43,730 --> 00:48:45,560
運転手キム・ドギさん、どれくらい近いですか？

681
00:48:45,830 --> 00:48:47,000
もうすぐそこです。

682
00:49:09,580 --> 00:49:10,820
見つけた。

683
00:49:19,760 --> 00:49:22,530
- おい、まず出口を塞いでくれ！ - はい、先生！

684
00:49:22,600 --> 00:49:24,930
- 彼はどこにいますか？ - 動かしてください！

685
00:49:25,530 --> 00:49:26,600
広げて！

686
00:49:27,600 --> 00:49:29,869
皆さん、スーパーカーに乗りたくないですか？

687
00:49:29,870 --> 00:49:31,870
- 隅々まで探索してみよう！ - 出てくる。

688
00:49:31,970 --> 00:49:33,440
- はい、先生！ - 隅々まで！

689
00:49:48,460 --> 00:49:49,990
彼を止めてください！

690
00:50:00,000 --> 00:50:01,740
わざわざここまで持ってきてくれてありがとう。

691
00:50:03,000 --> 00:50:04,440
配送料を大幅に節約できました。

692
00:50:05,470 --> 00:50:06,480
配送料は？

693
00:50:06,740 --> 00:50:09,080
今までで一番簡単な出産でした。

694
00:50:09,440 --> 00:50:12,050
もう少し綺麗に駐車できたかもしれませんが。

695
00:50:13,250 --> 00:50:14,920
皆さん頭が混乱しているだけだと思います。

696
00:50:15,250 --> 00:50:18,390
皆様のご協力のおかげで、この作業全体が非常にスムーズに進みました。

697
00:50:18,850 --> 00:50:21,620
全部一人で動かすのは大変だっただろう。

698
00:50:23,230 --> 00:50:27,800
契約書には、新車をこれらのスーパーカーと交換することが記載されていました。

699
00:50:29,830 --> 00:50:30,830
新しい車？

700
00:50:40,010 --> 00:50:41,810
あなたは契約書をよく読んでいないに違いありません。

701
00:50:47,250 --> 00:50:48,320
みんな何のために立っているのですか？

702
00:50:48,920 --> 00:50:50,350
あの野郎を殺せ！

703
00:50:51,250 --> 00:50:52,690
このクズめ！

704
00:50:54,860 --> 00:50:55,920
バカ野郎。

705
00:51:11,770 --> 00:51:14,710
- あなたは自主的にここに入ったのですね。 - でも、外に出ることはないでしょう。

706
00:51:15,310 --> 00:51:16,310
小さなパンクたちよ。

707
00:51:32,690 --> 00:51:34,230
なんと。

708
00:53:04,150 --> 00:53:05,190
ここはどこ？

709
00:53:06,320 --> 00:53:08,090
ねえ、そこにあるあれは何ですか？

710
00:53:14,700 --> 00:53:16,360
最後にもう一度チャンスをあげます。

711
00:53:17,800 --> 00:53:20,440
自分の間違いを認めたなら、今でも

712
00:53:21,140 --> 00:53:23,770
そして被害者に補償することを約束し、

713
00:53:24,670 --> 00:53:26,610
それなら考え直してみるかもしれない。

714
00:53:33,850 --> 00:53:38,290
- ただ彼を轢いてください。行く！踏んでください！ - 彼を轢いてください！

715
00:53:38,920 --> 00:53:41,190
みなさんもよく考えてみてはいかがでしょうか？

716
00:53:43,160 --> 00:53:45,390
死ねよ、この野郎！

717
00:53:50,300 --> 00:53:52,830
振り向く！行き止まりだ！

718
00:54:02,210 --> 00:54:05,750
あなたが乗っているその車、少し見覚えがありませんか?

719
00:54:06,580 --> 00:54:07,619
- ボス！ - それは何ですか？

720
00:54:07,620 --> 00:54:09,080
これは私たちのロットからの車のうちの1台です。

721
00:54:09,480 --> 00:54:12,190
- それは私たちの水害に遭った車です。 - 何？本気ですか？

722
00:54:12,250 --> 00:54:14,620
この車のエアバッグを縫ったのは私です！

723
00:54:15,060 --> 00:54:16,790
今すぐ車を止めてください！

724
00:54:19,130 --> 00:54:22,560
- 車を止めろ、この野郎！ - ブレーキが効かない！

725
00:54:23,600 --> 00:54:27,000
まさか自分が運転するとは思わなかったですよね？

726
00:54:30,870 --> 00:54:32,970
- 車を回してください！ブレーキを踏んでください！ - ブレーキだ！

727
00:54:33,440 --> 00:54:34,910
私は言った、車を止めてください！

728
00:54:35,580 --> 00:54:37,010
おい、この野郎！

729
00:54:38,850 --> 00:54:41,550
- ペダルが効かない！ - 叩きつけるだけ！

730
00:54:49,690 --> 00:54:51,560
さあ、あなたもそれを体験してください...

731
00:54:52,630 --> 00:54:56,900
時限爆弾を運転しているのはどんな感じか。

732
00:54:58,900 --> 00:55:01,440
(デラックスタクシー)

733
00:55:07,310 --> 00:55:08,880
いや！

734
00:55:12,950 --> 00:55:19,390
(デラックスタクシー)

735
00:55:20,960 --> 00:55:22,820
昼食は必ず全部食べてください。

736
00:55:23,220 --> 00:55:25,230
わかりました、そうします。出かけます。

737
00:55:25,290 --> 00:55:28,960
- 安全運転。ジウン、気をつけてね。 - わかった。

738
00:55:29,860 --> 00:55:30,870
お父さん。

739
00:55:31,630 --> 00:55:32,630
タダ！

740
00:55:33,170 --> 00:55:34,270
さあ、仕事中にこれを食べてください。

741
00:55:34,800 --> 00:55:36,540
一日中座っていると膝が痛くなるはずです。

742
00:55:36,810 --> 00:55:38,910
私たちの娘はとても思慮深いです。

743
00:55:39,710 --> 00:55:41,310
可愛い娘が見守ってくれているので、

744
00:55:41,780 --> 00:55:43,410
すでにエネルギーが戻ってきたように感じます。

745
00:55:43,950 --> 00:55:45,279
私が一番ですよね？

746
00:55:45,280 --> 00:55:47,120
安全運転で、また会いましょう!

747
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
ジウンさん。

748
00:55:49,550 --> 00:55:50,550
はい？

749
00:55:51,090 --> 00:55:52,090
ASD。

750
00:55:53,050 --> 00:55:55,790
-ASD。 - 「ASD?」それはどういう意味ですか？

751
00:55:56,420 --> 00:55:58,260
内輪のジョークは何ですか？

752
00:55:58,960 --> 00:56:00,600
また安全な一日を。

753
00:56:01,760 --> 00:56:02,800
また後で。

754
00:56:13,880 --> 00:56:16,240
(また安全な日)

755
00:56:17,450 --> 00:56:18,780
わかりました。

756
00:56:48,810 --> 00:56:50,850
車両5283、運行終了。

757
00:56:52,010 --> 00:56:53,650
素晴らしい仕事だ。

758
00:56:53,950 --> 00:56:55,350
皆さんは素晴らしい仕事をしました。

759
00:56:55,750 --> 00:56:57,050
- ああ、そうです。 - はい？

760
00:56:57,120 --> 00:56:58,590
明日から通常通り営業するとしたら、

761
00:56:58,650 --> 00:57:00,960
故意に台無しにしたタクシーをすべて掃除しなければなりません。

762
00:57:03,190 --> 00:57:05,590
ということは、私たちにとって本当の仕事はまだ始まったばかりということですね？

763
00:57:07,860 --> 00:57:10,130
- お手伝いします。 - 私も。

764
00:57:10,900 --> 00:57:11,970
私たち全員が参加すべきです。

765
00:57:12,170 --> 00:57:16,440
- もとの状態に戻ったようですね。 - はい、先生。

766
00:57:22,480 --> 00:57:25,410
この肉の霜降りを見てください。

767
00:57:26,150 --> 00:57:27,650
韓牛を食べるのは何年ぶりでしょうか？

768
00:57:29,350 --> 00:57:30,420
お皿を渡してください。

769
00:57:32,520 --> 00:57:35,660
ここから少し始めましょう。もっと持ってきますよ。

770
00:57:39,530 --> 00:57:43,030
キム・ドギ運転手、チェ室長が全部食べる前にこっちに来てください。

771
00:57:43,500 --> 00:57:47,340
それは痛いですね。まだ3枚しか持っていない。

772
00:57:47,440 --> 00:57:50,410
- すでに？一枚しか持ってなかった。 - ステップアップしたほうがいいよ。

773
00:57:50,640 --> 00:57:52,610
さあ、ドギ、早く座ってください。

774
00:57:52,940 --> 00:57:53,940
よし。

775
00:57:56,340 --> 00:57:57,810
- 急いで！ - そこにいるよ。

776
00:58:00,650 --> 00:58:03,690
- さあ、食べてください。 - わかった。乾杯しましょうか？

777
00:58:03,750 --> 00:58:04,790
はい！

778
00:58:07,290 --> 00:58:09,590
- よくやった！ - 乾杯！

779
00:58:09,690 --> 00:58:11,590
- 乾杯！ - 乾杯！

780
00:58:26,470 --> 00:58:29,940
(時計修理)

781
00:59:04,480 --> 00:59:07,680
(死なないでください。復讐してください。)

782
00:59:14,320 --> 00:59:15,920
奴ら全員を殺すつもりだ。

783
00:59:42,850 --> 00:59:45,350
(特別にご出演いただきましたユン・シユンさんに感謝いたします。)

784
01:00:04,140 --> 01:00:06,910
(タクシー運転手3)

785
01:00:06,980 --> 01:00:10,380
私をからかってるの？殺人罪で5ヶ月？

786
01:00:10,680 --> 01:00:11,780
15年前。

787
01:00:11,850 --> 01:00:15,820
ドンスさんのおかげでデラックスタクシーサービスを始めました。

788
01:00:15,880 --> 01:00:17,020
ミンホさん。

789
01:00:17,790 --> 01:00:20,320
ドンス、私です。私を認識しないのですか？

790
01:00:20,520 --> 01:00:23,960
そうなると、もっと早く動かなければなりません。彼の記憶が完全に薄れてしまう前に。

791
01:00:24,090 --> 01:00:28,160
パク・ミンホの登場にイム・ドンヒョンがどう反応するか見てみましょう。

792
01:00:28,300 --> 01:00:30,159
誰が私をからかっているのですか？

793
01:00:30,160 --> 01:00:32,800
パク・ミンホ…本当に死んだのか？

794
01:00:32,930 --> 01:00:34,370
彼は永久に埋葬されたと確信していますよね？